Category: птицы

Category was added automatically. Read all entries about "птицы".

promo gonza03 july 12, 2015 12:22 Leave a comment
Buy for 10 tokens
Памятка по использованию HTML-тэгов и CSS. Памятка призвана помочь начинающим web-разработчикам, пользователям блогов и форумов при использовании тэгов HTML и параметров форматирования CSS. В памятке освящены базовые инструменты при работе с текстами, шрифтами, списками, картинками, таблицами,…
Dandi

Басни Леонардо да Винчи: "Жаворонок"

16,61 КБ

Жаворонок
(Leggende, Amore di virtie, H. 5 ч.)

    Один отшельник жил в лесу, и его единственным товарищем была птичка: маленький жаворонок.
    Однажды к нему пришли два оруженосца и попросили его пройти с ними в замок их хозяина, который тяжело заболел.
    Старик, сопровождаемый жаворонком, пошёл с оруженосцами, и его сразу провели в комнату больного.
    Четыре доктора покачивали головами и разговаривали друг с другом.
    - Здесь больше нечего делать, - пробормотал один из них, кажущийся самым умным. – К сожалению, он должен умереть.
    Старый отшельник остановился в дверях, наблюдая за жаворонком, который опустился на подоконник, потом посмотрел на больного.
    - Он выздоровеет, - решительно сказал отшельник.
    - И как только этот простофиля отваживается на такие утверждения! – закричали врачи.
    Умирающий открыл глаза, увидел птицу, которая пристально смотрела на него, и попытался улыбнуться. Его щёки постепенно розовели, силы возвращались, и к всеобщему изумлению, он сказал:
    - Я чувствую себя намного лучше.
    Через некоторое время совершенно выздоровевший хозяин замка собрался в лес, что бы поблагодарить старого мудреца.
    - Не благодари меня, - сказал отшельник. – Вот та птица, которая заставила тебя выздороветь. Жаворонки – очень чуткие птицы. Если они садятся напротив больного и отворачивают от него головку, это значит, что не остаётся никаких надежд. Если же они смотрят на кого-то, как это случилось у тебя, то это значит, что больной не умрёт. Более того, он станет здоровым.
    Чуткие жаворонки обращают внимание на любовь и добродетели – они живут вместе только с добрым и благородным. Родина птиц – цветущий лес, родина добродетели – человеческое сердце.
Настоящая любовь обнаруживается в беде, она словно свет, который светится тем ярче, чем темнее ночь.


Перевод (С) Данилов И.А.
При перепечатке или цитировании необходимо обязательно указывать (С) и ссылку на этот источник.
Dandi

Басни Леонардо да Винчи: "Дрозды и сова"

16,61 КБ

Дрозды и сова
(Favole, Atl. 117 r.b)

    - Мы свободны! Мы свободны! – кричали однажды дрозды, увидев что человек поймал сову. – Теперь мы можем не бояться совы; теперь мы можем спокойно спать.
    Сову действительно поймали в какую-то ловушку, и человек запер её в клетку.
    - Дай нам посмотреть на сову в тюрьме! – кричали дрозды, летая и распевая вокруг тюрьмы.
    Но человек поймал сову для другого дела – именно для того, чтобы поймать дроздов. И действительно, сова сразу заключила союз со своим победителем, который каждый день выставлял клетку с пленником на всеобщее обозрение. Дрозды усеивали близлежащие деревья, в которых пряталась липкая лента. Они хотели видеть сову и вместо свободы, как сова, теряли свои жизни.
    Эта басня рассказана для всех, кто радуется, когда кто-то, платящий больше других, теряет свою свободу. Побеждённый сразу же заключает союз с победителем и становится инструментом, пока все те, кто раньше зависел от него, подчиняются новому господину и вместе со свободой довольно часто теряют жизнь.

Перевод (С) Данилов И.А.
При перепечатке или цитировании необходимо обязательно указывать (С) и ссылку на этот источник.