Category: напитки

Category was added automatically. Read all entries about "напитки".

Dandi

Басни Леонардо да Винчи: "Вино и пьяный"

16,61 КБ

После некоторого перерыва продолжаю премьерную публикацию басен и притч Леонардо да Винчи. Напоминаю, что целиком они на русском языке не издавались, и нашей публике практически не известны.

Те, кто внимательно читал предыдущие опубликованные басни и притчи, хорошо знают, что в них много разного смысла. Продолжаем расшифровывать...

Вино и пьяный
(Favole, fol. III, 21 r.)

    Однажды вечером крестьянин, уже порядком напившийся, сказал своей жене:
    - Достань мне новую бутылку!
    - Это последняя, - сказала жена, принеся бутылку. – Когда ты её выпьешь, больше не будет.
    - Хорошо, - пробормотал крестьянин. – Я хотел выпить всё вино, которое есть в нашем доме. Я хочу прикончить его!
    Так он опрокидывал стакан за стаканом, пока бутылка не опустела.
    Вино было оскорблено и решило отомстить пьяному. Когда крестьянин вышел из дома, что бы глотнуть свежего воздуха и избавиться от боли, которую почувствовал в желудке, вино подкосило ему ноги, и тот упал лицом в вонючую кучу нечистот.

Перевод (С) Данилов И.А.
При перепечатке или цитировании необходимо обязательно указывать (С) и ссылку на этот источник.

Предыдущие опубликованные басни.
promo gonza03 july 12, 2015 12:22 Leave a comment
Buy for 10 tokens
Памятка по использованию HTML-тэгов и CSS. Памятка призвана помочь начинающим web-разработчикам, пользователям блогов и форумов при использовании тэгов HTML и параметров форматирования CSS. В памятке освящены базовые инструменты при работе с текстами, шрифтами, списками, картинками, таблицами,…
Dandi

Игристое вино Sun Wine

Те кто живут в Узбекистане, знают игристое вино Sun Wine...
Появилось эта торговая марка в 1997-м году.
Мало кто знает, что логотип был разработан художником и моделью Рустамом Юлдашевым. В то время мы вместе работали в Фонде Дизайна Узбекистана :)
Покопался в архиве, и нашёл там уникальную картинку:

53.76 КБ

Именно так могла выглядеть этикетка на бутылке (вариант дизайна №3).

Самого Рустама (в необычном ракурсе) можно посмотреть здесь.
Dandi

Басни Леонардо да Винчи: "Мухаммед и вино"

16,61 КБ

Мухаммед и вино
(Favole, Atl. 67 r.b)

    Вино, божественный сок лозы, однажды в роскошном золотом бокале попало на стол к Мухаммеду.
    «Какая честь!» - подумало вино. – «Какая слава для меня! Я нахожусь на столе Мухаммеда!»
    И вдруг к нему пришли другие мысли, оно сказало себе:
  - Но какая честь и какая слава? Чему я радуюсь? Всё дрянь. Что я делаю здесь? Я здесь, что бы умереть, ведь я покину мой прекрасный дом, этот благородный золотой бокал, что бы войти в отвратительные и вонючие внутренности человеческого тела. И когда я окажусь там внизу, мой дорогой и душистый сок превратится в отвратительную и вонючую мочу! И словно недостаточно этой беды, - продолжало вино, - я кончу свою жизнь в какой-нибудь чёрной луже и надолго останусь там с другими дурно пахнущими нечистотами, вышедшими из кишок.
  - О небо! – в отчаянии закричало вино. – Я требую правосудия, требую мести за такое оскорбление! Это несправедливо, это неуважение к моей природе! Юпитер, отец Юпитер, я умоляю: когда на этой земле появится самая прекрасная и самая лучшая гроздь в мире, пусть она никогда больше не превратится в вино!
    Юпитер услышал его и решил выполнить эту просьбу.
    И действительно, когда Мухаммед выпил из золотого бокала, Юпитер приказал духу вина войти в голову и сделать её пьяной. В опьянении Мухаммед повёл себя, словно сумасшедший, и делал одну глупость за другой; и когда он наконец пришёл в себя, то изрёк закон, по которому всем его приверженцам навсегда запрещалось пить вино.
    А лоза с её сладкими плодами живёт счастливо и в согласии.


Перевод (С) Данилов И.А.
При перепечатке или цитировании необходимо обязательно указывать (С) и ссылку на этот источник.